Beno Lieberman

Beno Lieberman
Información personal
Nombre de nacimiento	Baruj Lieberman Gruner
Nacimiento	26 de diciembre de 1932 Aguascalientes, Aguascalientes, México
Fallecimiento	23 de septiembre de 1985 Tecamachalco, Estado de México
Nacionalidad	Mexicano
Información profesional
Ocupación	Folclorista

Baruj Lieberman Gruner (Aguascalientes, Aguascalientes, México 26 de diciembre de 1932 - Tecamachalco, Estado de México 23 de septiembre de 1985) más conocido como Beno fue un destacado folclorista mexicano cuyo trabajo, junto con sus compañeros Enrique Ramírez de Arellano y Eduardo Llerenas, fue reconocido en 2016 como parte del Programa Memoria del Mundo de México de la UNESCO.​ Su acervo de grabaciones se encuentra resguardado en la Fonoteca Nacional de México, donde está disponible al público. Fue fundador de la Asociación Mexicana de Folklore A.C. en 1963 y dedicó su vida a la grabación, estudio y difusión de la música tradicional en las siguientes regiones de México: la Huasteca, Tierra Caliente (de los ríos Balsas y Tepalcatepec), la Mariachera (sur de Jalisco), la zona Arribeña (Río Verde), Tixtla, la Costa Chica, el Istmo de Tehuantepec y Sotavento. Así mismo grabó música extensivamente en Centroamérica y el Caribe. Su trabajo de recopilación musical se distingue por una aproximación muy sensible hacia la calidad musical e interpretativa, así como la técnica de sus grabaciones.​

Biografía

Primeros años

Tercero de seis hermanos y primer varón hijo de Samuel Lieberman y Rosa Gruner, migrantes judíos de Rava-Ruska y Leopolis, Polonia, respectivamente (área hoy perteneciente a Ucrania) que llegaron a Aguascalientes en los años 20. Su madre vendía herramientas en el mercado y su padre, quien tenía muchas inquietudes intelectuales, pensaba ganarse la vida como violinista. Después de su nacimiento, la familia se muda a la Ciudad México, y en la calle de República de Argentina sus padres abren una tlapalería “La Paleta Moderna”, que fue el negocio familiar hasta el retiro de la pareja y su emigración a Israel en 1963. Samuel era una filósofo diletante y autodidacta, hacía tertulias con amigos y discípulos sobre diversos temas filosóficos y educativos de interés, y escribía ensayos y artículos al respecto.

Las familias Lieberman y Gruner pierden a la mayoría de sus familiares en el holocausto y en 1949, envían al joven Beno de 17 años, a su hermana Fany y a su primo Lucio Gruner al naciente Estado de Israel. Beno vive con su hermana mayor en el Kibutz Givat Hashlosha, donde comienza a estudiar música. Entre 1950 y 1952 hace su servicio militar como topógrafo, y después se integra a círculos artísticos y bohemios, y hace composiciones y arreglos musicales en compañía de artistas como Ester Ofarim y Shmulik Krauss, así mismo comienza a recopilar música folclórica.

Inicios en el folclór

Después de 10 años de estadía en Israel, regresa a México en 1959, con la intención de recopilar folclore musical. Se inscribe a la carrera de física de la Facultad de Ciencias de la UNAM, donde fundó su primera agrupación de música de los pueblos, El Coro de la Facultad de Ciencias, entre cuyos miembros figura, quien se convirtió en uno de su más cercanos cómplices y amigos, Federico Arana. En 1963 fundó junto con Rúben López la Asociación Mexicana de Folklore A.C., con el siguiente objeto: “El estudio, enseñanza y difusión del folklore en sus diversas manifestaciones”.​ Liliane Verine fue su primera directiva.

En 1963, Beno se había mudado a unas antiguas caballerizas, convertidas en estancias habitacionales, en la entonces calle de Fresnos, administra el lugar, alquilando las habitaciones a estudiantes y artistas. En el local comercial de esas viviendas, establece Beno lo que llegará a conocerse como El Pesebre, primera sede de la Asociación Mexicana de Folklore y antecedente en nuestro país de las peñas foloricas. El pesebre se convirtió en lugar de encuentro musical y cultural imprescindible de su época, en donde cada sábado Beno invitaba a agrupaciones, sobre todo de música folclórica, pero también de otros géneros agrupaciones indígenas, música flamenca, barroca, etc. Algunos de los grupos que se presentaron regularmente son Conjunto jarocho Coatzacoalcos, el Trío Chicontepec, Lino Chávez, el Conjunto jarocho Tlacotalpan, el Conjunto jarocho Piedras Negras, el Dueto Mérida, Los Gavilanes de Apatzingán o el Dueto Sandoval, así mismo, se presentaron muchos aficionados que después se convirtieron en músicos profesionales, como los futuros miembros de los Cantores de América y Los Folkloristas. Así mismo, El Pesebre, fue un espacio de producción de conocimiento para un vasto espectro de la vida intelectualidad y artística de la Ciudad de México, entre los cuales figuran Carlos Jaso, José Luis Martínez, Miguel Buen, así como los etnomusicólogos Raúl Hellmer, Lilian Mendellsohn, Arturo Warman, Irene Vázquez, Jas Reuter. Otras personalidades asiduas fueron Jorge Saldaña, Álvaro Carrillo, Alberto Hijar, Salvador "El Negro" Ojeda, Rubén López, Antonio García de León, Victoria Novelo, y muchos otros.

En 1964, en El Pesebre, Beno conoce a Carol Cook, periodista norteamericana, a quien pocos meses después pide matrimonio e invita a emprender con él su ambicioso proyecto de viajar por toda Latinoamérica grabando y recopilando música folclórica de cada país y región. Siendo que Carol escribía la columna de modas del periódico The News México, Beno le asigna la tarea de registrar las costumbres, trajes típicos y artesanías. Se casan en Nueva York en 1965 en la sinagoga de la congregación más antigua de América. La pareja compra un carro y un tráiler, además de equipo de grabación, regresan a México y comienzan su viaje, recorriendo y grabando música en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, donde Beno queda maravillado por su riqueza musical de influencia africana. Sin la posibilidad logística y económica de continuar el viaje, la pareja retorna a México.

A finales de 1965, ya de regreso en la Ciudad de México, Beno y Carol se mudan a una casa grande sobre la Avenida Popocatéptl #224 que será la segunda sede de la Asociación Mexicana de Folklore A.C., también conocido como "El Club". En ese tiempo llega a México de visita Pete Seeger con el que desarrolla algunos proyectos musicales.

En "El Club" expande los alcances musicales y de público de la AMF invitando a embajadas para presentar recitales de música y bailes de cada país. Entre los países invitados está la URSS, Indonesia, Panamá, Grecia, Ghana etc. El espectáculo incluía bebidas y platillos típicos de cada país.

Músicos grabados por Beno Lieberman en la Asociación Mexicana de Folklore A.C. entre 1963 y 1966

Nombre de Agrupación	Músicos	Región	Origen	Fecha de grabación
Conjunto Venezuela (Los Colorámicos)	S.D.	Venezuela	Venezuela	05/1963
S.D.	Dos señores de la Costa Chica de Guerrero (sic)	Costa Chica	Guerrero	06/1963
Álvaro Carrillo	Álvaro Carrillo	Bolero	Ciudad de México	06/1963
S.D.	Willebaldo Amador	Huasteca	Ciudad de México	20/05/1964
Moshe Kedem	Moshe Kedem	Israelí	Israel	01/1964
S.D	Bolívar	Istmeña	S.D.	09/1964
Trío yucateco	S.D.	Trova yucateca	Yucatán	07/1964
Lupe y Lulú	Lupe Morales y Judith Viazcán	Varias	S.D	07/1963
S.D.	Pedro Rosales Álvarez, Margarito Barrios y Eusebio Carrillo	Wixarika	San Andrés, Jalisco	05/1963
Grupo de concheros Quetzalcoatl	S.D.	Conchera	S.D.	04/03/1964
Trío Chicontepec	S.D.	Huasteca	Ciudad de México	06/1963, 02/1964, 03/11/1964, 21/11/1964
S.D.	Antonio de la Cruz y Tomás de Jesús	Purépecha	Jarácuaro, Michoacán	S.D.
S.D.	Juan Gárciga, Antonio Cortés y Carlos F. Hernández	Yoruba	Cuba	1964
Los Gavilanes	Pedro Bravo, violín. Luis Vargas Rivera, arpa. José Cárdenas, vihuela. Rogelio Acuña y Ramón Hernández, guitarra de golpe y voz.	Tierra Caliente (Tepalcatepec)	Apatzingán, Michoacán	08/1963
Trío huasteco de Lino Chávez	Lino Chávez, guitarra. Wilebaldo Amador, violín y jarana. Daniel Terán, violín.	Huasteca	Ciudad de México	08/1963
Conjunto jalisciense Los Canarios	S.D.	Mariachera	S.D.	09/1964, 09/1963
Los Rinches de la frontera	S.D.	Mariachera	S.D.	07/1964
Mariachi los Jilguerillos	S.D.	Mariachera	S.D.	06/1963
Dueto Sandoval	S.D.	Corridos	S.D.	13/08/1963, 03/1964, 06/1964,
Mariachi Azteca	Antonio Camacho en la vihuela, acompañado de 2 violines, guitarra de golpe y guitarrón (sic)	Mariachera	S.D.	08/1964
Georgina Castiglione	Georgina Castiglione	Antillana	S.D.	07/1964, 29/08/1964
S.D.	Lino Chávez y acompañantes	Sotavento	Ciudad de México	08/1964
Conjunto Carácuaro	Heriberto Padilla, primer violín. Epifanio Cortés, segundo violín. Epifanio Martínez, 1.ª guitarra. Raúl Reynoso segunda guitarra. Efrén Rodríguez, tamborito.	Tierra Caliente (Balsas)	Carácuaro, Michoacán	08/1964
Manolo Medina	Manolo Medina	Flamenca	S.D.	11/1964
S.D.	Francisco Bautista y Joaquín Bautista	Purépecha	Zacán, Michoacán	20/06/1964
John Joast	John Joast	Blues	EE. UU.	29/04/1964
Leopoldo Torres Agüero	Leopoldo Torres Agüero	S.D.	S.D.	03/1964
Conjunto marimba chiapaneca	S.D.	Marimba chiapaneca	S.D.	03/1964
Conjunto Lira de plata	S.D.	Marimba	S.D.	12/1963
Comparsa Mixteca	S.D.	Mixteca	San Juan Huaxtepec, Oaxaca	12/1963
Trío Yucatán	S.D.	Trova yucateca	S.D.	07/1964
Conjunto Guerrero	S.D.	Tierra Caliente (Balsas)	S.D.	12/1963
S.D.	Lino Chávez, requinto. Jacinto Gatica, arpa. Willebaldo Amador, jarana.	Sotavento	Ciudad de México	08/1963
Conjunto jarocho Costa Chica	Francisco Gutiérrez y S.D.	Sotavento	S.D.	08/1963
Conjunto jarocho Piedras Negras	S.D.	Sotavento	S.D.	12/1963, 03/1964
Conjunto jarocho Coatzacoalcos	S.D.	Sotavento	S.D.	07/1963, 08/1963, 11/1964
S.D.	Victoria Novelo, Jorge Fernández y Beno Lieberman	Varias	Ciudad de México	11/1964
Dueto Mérida	S.D. Según referencias formaban parte del conjunto de Guty Cárdenas (sic)	Trova yucateca	S.D.	11/1964, 05/03/1966
Conjunto Lino Chávez	S.D.	Sotavento	Ciudad de México	14/05/1966
S.D.	María Luisa Rangel y Beno Lieberman	Varias	Ciudad de México	25/06/1966
Hugo Argote Pereira	Hugo Argote Pereira	Andina	Bolivia	12/06/1966

Sin embargo, la necesidad de un ingreso estable para su nueva familia, hace que Beno emprenda la creación de una fábrica de productos de poliestireno expandido, Polexpan S.A., en sociedad con su cuñado, Herman Myers. Los ingresos de dicha fábrica le servirán a Beno para patrocinar las giras de grabación, que a partir de 1971, comenzó a realizar con amigos, investigadores del Instituto Politécnico Nacional, Enrique Ramírez de Arellano, Carlos Perelló y Eduardo Llerenas.

Sesión de grabaciones improvisada en su casa de Tecamachalco agosto de 1976

Giras de grabaciones

En 1971, Beno comienza a salir a giras de grabaciones en distintas regiones del país. Su primer viaje documentado fue con Carlos Perelló a Ciudad Valles, San Luis Potosí en diciembre de 1971, tras joyas de su predilecto son huasteco. Con su grabadora Ampex, grabó a los tríos Los Caporales, Los Parientes y Los Cantores de la Sierra. Este viaje marcó el principio de una práctica sistemática y constante que acompañó a Beno hasta el final de su vida, aprovechando fines de semana, puentes y vacaciones; y le siguieron giras a Querétaro, Veracruz, Michoacán, Guerrero, Hidalgo, Oaxaca y Jalisco, donde grabaron a una gran cantidad de músicos virtuosos y repertorios de cada región.

"Como dicen los huicholes: el día que se olviden las costumbres de los padres, cuando se dejen el vestido blanco y las cruces cardinales, no volverá jamás a salir el sol. O para expresarlo de otra forma: si hemos de gustar de nuevas valores culturales y artísticos y abandonar las tradiciones, primero conozcámoslas. ...Que este no fue el motivo que nos llevó en innumerables fines de semana a abandonar la rutina del trabajo y la familia, y la ciudad enajenada y su absurda disposición de centros de consumo y producción y deslizarnos primero velozmente por carreteras alejantes, luego ya con calma, por caminillos verdes de terracería, con la mirada alerta, los oídos atentos y el olfato, ya por fin liberado de los vahos de azufre, en actitud sibarita, en espera de la próxima brisilla perfumada. Rastreábamos... Detrás de que recodo de verde trópico hemos de oír el mejor de los fandanguitos? ¿Será en ese pueblecito de lejos, que se ve tras del cerro de la Luz, donde se esconde el son ese que nombran del "Emperador", o del "Adiós"? Ese, realmente era el motivo –buscábamos la belleza, y lo cierto es que la encontramos, la capturamos y la hemos revivido en múltiples ocasiones de tertulia, saboreando ese recio y sobrio, orgulloso y tenue "sabor de antiguo" que nos cuenta de valores fundamentales."​

Beno Lieberman

El equipo de grabación fue actualizándose rápidamente para lograr el mejor registro electro-acústico posible. Primero, Beno pedía prestada una grabadora Revox a su hermano David, que se utilizó para varias de las giras, y en 1973 adquirió una grabadora Nagra Kudelski, junto con micrófonos de condensador Neumann. A lo largo de los años fueron actualizando y mejorando sus equipos, agregando mezcladoras de campo de hasta 6 canales y equipo de monitoreo profesional.

Los asistentes a cada gira variaba, pero Enrique se convirtió rápidamente en un miembro imprescindible, por sus conocimientos en electroacústica, así como por su amistad y complicidad con Beno a partir de ese momento y hasta su muerte. Carlos participó, aportando sus conocimientos de la geografía nacional, hasta su emigración a Barcelona en 1974, y en 1975, Eduardo se integró de manera constante al equipo tras un posdoctorado en Inglaterra, en 1975. Otros acompañantes a la giras fueron Radamés Vallejo, Federico Arana, Héctor Ugalde, entre otros.

Con el conocimiento y la sensibilidad musical que caracteriza a Beno, la destreza electroacústica y de grabación de Enrique y el buen trato a los músicos de Eduardo, su acervo musical se fructifica enormemente.

Vale la pena mencionar que el trabajo de recopilación de Lieberman y su equipo, a diferencia de otros como Raúl Hellmer, Thomas Stanford o Arturo Warman, pertenecientes a institutos como el INAH o el Instituto Nacional de Bellas Artes, fue totalmente autofinanciado, guiado por su gusto, sensibilidad e intereses musicales, y no subordinado a criterio académico o antropológico alguno.

"Este trabajo es una recopilación de momentos de creación artística musical. Nosotros atestiguamos esos momentos tratando de interferir lo menos posible y de no desencajar en el momento creativo, nunca pedimos repeticiones, ni grabación de diversas pistas, ni insistimos en tal o cual manera de ejecutar, sino presenciamos lo más cercano a la inspiración espontánea. Por ello aclaramos: esta Antología no es nuestra, nosotros fuimos meros testigos del acto creativo; esta Antología es de todos los grupos e individuos que participan en ella y que tuvieron a bien acceder a que tres chilangos interfirieran con sus labores cotidianas y que con su habitual candidez nos hayan ofrecido su más venerable riqueza espiritual." ​

Beno Lieberman

La difusión de la música que grababan en un inicio fue muy limitada, principalmente en pequeñas reuniones en casa de Beno, Enrique y otros amigos y colegas, hasta que en 1981 FONART patrocina la edición de un conjunto de 6 LP con una selección de su acervo. "Antología del Son de México" marca un hito en la discografía de la música tradicional mexicana y se convierte en un referente obligado para amantes y profesionales de la etnomusicología en nuestro país y en el extranjero. De manera paralela, Eduardo es galardonado con el Premio Rolex a la Iniciativa en 1981, a nombre de sus compañeros, por el trabajo de recopilación musical que había realizado el equipo dirigido por Beno.

A partir de 1976, con su primera gira de grabaciones a Santo Domingo, República Dominicana, Beno, Enrique y Eduardo retoman el proyecto que había comenzado Beno once años antes, con su primer viaje de grabaciones a América Central, de seguir la influencia africana, registrando singulares manifestaciones musicales en países como, Haití, Belice, Antigua y Barbuda, Guadalupe, San Martín, Martinica, Costa Rica y Panamá.

Grabaciones de campo de Beno Lieberman en México entre 1971 y 1983

Nombre de Agrupación	Músicos	Región	Lugar	Fecha de grabación
Eduardo Gallardo Tornés	Eduardo Gallardo Tornés, arpa. Enedino Bernal Galeana, vihuela	Costa Chica	Cruz Grande, Guerrero	27/12/1972
Dueto Damián-Calleja	Francisco «Chico» Damián, bajo quinto y primera voz. Ciro Calleja, segunda voz	Costa Chica	Copala, Guerrero	30/12/1972, 03/02/1974
Trío Los Chapás	Ismael Bautista, guitarra y segunda voz. Victoriano Sebastián, primera voz. Filemón González, guitarra requinto.	Purépecha	Comachuén, Michoacán	1979
Los Hermanos Molina	Francisco Molina Gallardo, guitarra sexta y voz. Julián Molina Gallardo, guitarra sexta y voz. Macario Molina Gallardo, guitarra sexta y voz	Costa Chica	Cruz Grande, Guerrero	01/02/1974
Dueto Gallardo-Aquino	Gaudencio Gallardo Aquino, guitarra. Pablo Gallardo Aquino, guitarra	Costa Chica	Cruz Grande, Guerrero	03/02/1974
Don Beto López	Beto López, guitarra y voz. Maximiliano Melo, voz. Beno Lieberman guitarra y voz.	Costa Chica	Lo de Soto, Oaxaca	04/02/1974
Don Ismael Añorve	Ismael Añorve, guitarra sexta y voz	Costa Chica	Cuajinicuilapa, Guerrero	05/02/1974
Los Cantores de la Sierra	Fortino Hernández, violín. Marcos Hernández, huapanguera y voz. Joel Monroy, jarana y voz	Huasteca	Ciudad Valles, San Luis Potosí	31/12/1971
Trío Los Parientes	Román Araujo, violín. Ángel Hernández, huapanguera y voz. Clemente Pérez, jarana y voz	Huasteca	Ciudad Valles, San Luis Potosí	30/12/1971, 30/01/1972
Trío Los Caporales	Alberto Barragán, violín y voz. José Navarro, huapanguera y voz. Gerardo Tovar, jarana	Huasteca	Ciudad Valles, San Luis Potosí	30/12/1971
Trío Los Canarios	Manuel Rodríguez Herrera, violín. Camarino González, huapanguera y voz. Franco González, jarana y voz	Huasteca	La Lagunita, Querétaro	15/01/1972
Trío Huasteco Veracruzano	Epifanio Gómez Ochoa, violín. Rafael Gómez Rocha, huapanguera y voz Sirenio Rivero Ochoa, jarana y voz	Huasteca	Pánuco, Veracruz	28/01/1972
Trío Huasteco de Pánuco	Aureliano Orta Juárez, violín. Leonardo Reyes Domínguez, jarana y voz. Mario González Ramos, huapanguera y voz	Huasteca	Pánuco, Veracruz	29/01/1972, 16/07/1972, 21/09/1974
Trío Alma Huasteca	Pascual Campos, violín. Fidel Méndez, huapanguera. Miguel Hernández, jarana	Huasteca	Huejutla, Hidalgo	15/07/1972
Trío Regional de Amatitlán	Ernesto Sánchez, violín. Alberto Hernández Rodríguez, huapanguera. Nemorio Hernández, jarana	Huasteca	Huejutla, Hidalgo	15/07/1972
Trío Los Rancheros del Pánuco	Genaro Martínez Alonso, violín. Rafael Gómez Rocha, jarana y voz. Adolfo Hernández Pérez, huapanguera y voz	Huasteca	Pánuco, Veracruz	20/09/1974
Trío Los Camalotes	Genaro Martínez Alonso, violín. Lucio Villeda Palacios, huapanguera y voz Artemio Villeda Martín, jarana y voz	Huasteca	Pánuco, Veracruz	21/09/1974
Trío Huasteco Santo Lucio de los Hermanos Hernández	Ubaldo Hernández Jiménez, violín y voz. Catarino Hernández Jiménez, jarana y voz. Adolfo Hernández Hernández, huapanguera y voz	Huasteca	Huejutla, Hidalgo	23/09/1974
Trío Ebanense de los Hermanos Zúñiga	Demetrio Torres Cruz, violín. José Aciano Zúñiga Hernández, jarana y voz. Ventura Zúñiga Hernández, huapanguera y voz	Huasteca	Ébano, San Luis Potosí	02/05/1975
Trío Huasteco del Ébano	Herminio Segura Valdés, violín. Juan Sánchez Juárez, huapanguera y voz. Encarnación Zúñiga Hernández, jarana	Huasteca	Ébano, Veracruz	02/05/1975
Los Camperos Huastecos	Heliodoro Copado, violín. Ismael Monroy, jarana y voz. Marcos Hernández, huapanguera y voz falsete	Huasteca	Ciudad Valles, San Luis Potosí	02/05/1975
Trío Regional Huasteco	Isidro Padrón Lara, violín. Víctor Márquez Carranza, jarana y voz. Ángel Hernández Merina, huapanguera y voz	Huasteca	Ciudad Valles, San Luis Potosí	04/05/1975
Dueto de Abacúm-Reveriano	Abacúm Fernández Tamariz, jarana. Reveriano Soto Gaona, huapanguera. Con Odilón Francisco Espinosa, violín. Donato Santamaría, violín. Leandro Hernández Zampallo, violín	Huasteca	María Andrea, Puebla	12,13/09/1975
Donato Santamaría	Donato Santamaría, violín y versos	Huasteca	Xicotepec de Juárez, Puebla	13/09/1975
Hnos. Meléndez Márquez	Alejo Melendez Márquez, violín. Lindoro Meléndez Márquez, huapanguera	Huasteca	Xicotepec de Juárez, Puebla	13/09/1975
Trío Inspiración Huasteco	Juan Aquino, violín. Juan Galindo, jarana y voz. Omegar Salazar, huapanguera y voz	Huasteca	Atlapexco, Hidalgo	20/03/1978
Cantores de Pánuco	Inocencio Zavala, «El 30 meses», violín. Everardo Ramírez, huapanguera y voz. Ezequiel Rocha Rivera, jarana y voz	Huasteca	Pánuco, Veracruz	21/03/1978, 01/08/1978
Hermanas Valdez con el Trío Renacimiento Huasteco	Natalia Valdés Flores, voz. Flora Aradillas del Ángel, segunda voz. María Antonia Valdés Flores, tercera voz. Aureliano Orta, violín. Leonardo Reyes Domínguez, huapanguera. Damián Rivera Gómez, jarana	Huasteca	Pánuco, Veracruz	22/03/1978
La Güera Maza con el Trío de Pánuco	Ema Maza, primera voz. Esperanza Mendoza, segunda voz. Inocencio Zavala, violín. Sirenio Rivera Ochoa, jarana. Rafael Gómez Rocha, huapanguera y voz	Huasteca	Pánuco, Veracruz	23/03/1978
Trío Tamazunchale	Carlos Castillo Villeda, violín. Salvador Arteaga Pérez, huapanguera y voz. Juan Delgado Ramírez, jarana y voz	Huasteca	Tampico, Tamaulipas	25/03/1978
Trío Cantores de la Huasteca	Juan Coronel Guerrero, violín. Martino Sánchez Godoy, jarana y voz. Juan Balleza Rodríguez, huapanguera y voz	Huasteca	Tampico, Tamaulipas	04/04/1980
Dueto Barroso-Romero	Fortino Barroso, requinto y voz. Porfirio Romero, guitarra sexta y voz	Istmo	Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca	07/02/1981
Conjunto Hermanos Ríos	Alberto Ríos Ojeda, requinto y segunda voz. Plutarco Ríos Ojeda, guitarra sexta y primera voz	Istmo	Salina Cruz, Oaxaca	08/02/1981
Mariachi Negrete de Pihuamo	Próspero Negreta Aviña, primer violín y voz. Salvador Rodríguez Cárdenas, segundo violín y voz. Francisco Castellanos. Mendoza, guitarrón. Ezequiel Mendoza, vihuela y voz	Mariachera	Pihuamo, Jalisco	18/07/1981
Conjunto de Arpa Tecalitlense	Librado Figueroa, primer violín. Melesio Contreras, segundo violín. Jesús Torre, arpa. Juan Valencia, guitarra de golpe. Ricardo Cruz, vihuela	Mariachera	Tecalitlán, Jalisco	21/07/1981
Mariachi Estrella de Ciudad Guzmán	Antonio Guzmán, primer violín. Ignacio Solano, segundo violín. Félix Solano, guitarra. Evaristo Solano, vihuela. Miguel Solano, guitarra	Mariachera	Ciudad Gúzman, Jalisco	21/07/1981
Mariachi Jalisciense de Zapotitltic	Cesario Morales, guitarrón. Ramón Hidor, segundo violín. Nemesio Ruiz, primer violín. Agustín Ruiz, vihuela. Jesús Ruiz, guitarra sexta. Trinidad Arciniega, segunda trompeta. Antonio Cárdenas, primera trompeta. Marcelino Arciniega, guitarrón	Mariachera	Zapotiltic, Jalisco	21/07/1981
Gorrioncillos de la Sierra	Antonio Escalante, huapanguera y voz. Faustino Ojeda, jarana. Roma Gómez, primer violín. Ismael Martínez, segundo violín.	Río Verde	San Luis Potosí, San Luis Potosí	20/11/1978
Conjunto de Pedro Sauceda	Pedro Sauceda, huapanguera y primera voz. Eusebio Méndez, primer violín. Francisco Rivera, segundo violín. Bruno Oviedo, vihuela y segunda voz	Río Verde	La Plazuela, San Luis Potosí	06/04/1980
Póker de Ases	Zacarías Salmerón, primer violín. Juan Tavira Simón, segundo violín. Artemio Díaz Calderón, guitarra. Salomón Echeverría de la Paz , guitarrón. María Ruiz Luciano, tamborita	Tierra Caliente (Balsas)	Tlapehuala, Guerrero	22/04/1972, 20/08/1973
Juan Reynoso y su conjunto	Juan Reynoso, violín y voz. Florencio Valentín, guitarra y voz. Irineo Reynoso , guitarra. Felipe Valentín, requinto. Epifanio Avellaneda , tamborita	Tierra Caliente (Balsas)	Ciudad Altamirano, Guerrero	23/04/1972
Conjunto Valdez- Galarza	Salvador Galarza, segundo violín. Teófilo Valdez, primer violín y primera voz. Agustín Valdez, tamborita. Jesús Pinedo, guitarra y segunda voz	Tierra Caliente (Balsas)	Sn. Juan Huetamo, Michoacán	19/08/1973
Conjunto Michoacán- Guerrero de Juan Reynoso	Juan Reynoso, violín y voz. Maximino Reynoso, guitarra. Irineo Reynoso, guitarra. Epifanio Avellaneda, tamborita	Tierra Caliente (Balsas)	Ciudad Altamirano, Guerrero	19/08/1973
Los Tremendos Michoacanos	Teófilo Valdez, violín. Jesús Posadas, guitarra zurda y voz. Calixto de la Piedra Hereda, guitarra de golpe. Mario López Moctezuma, contrabajo	Tierra Caliente (Balsas)	Sn. Juan Huetamo, Michoacán	10/11/1973
Conjunto de Juan Reynoso	Juan Reynoso, violín. Cástulo Benítez de la Paz, guitarra sexta, Epifanio Avellaneda, tamborito.	Tierra Caliente (Balsas)	Ciudad Altamirano, Guerrero	25/02/1978
Conjunto de Bardomiano Flores	Bardomiano Flores Frías, violín. Nicolás Salmerón García, guitarra y voz. Fabián Arévalo Balandrano, guitarra. Leoncio Balandrano Alonso, guitarra y voz. Fausto Rojas Martínez, tamborita	Tierra Caliente (Balsas)	Tlapehuala, Guerrero	26/02/1978
Conjunto Regional Guerrerense	Gerardo Arroyo, violín. Santana González, guitarra. Valeriano Jiménez, guitarra.	Tierra Caliente (Balsas)	Tanganhuato, Guerrero	25/01/1981
Los Caporales de Apatzingán	Gregorio Palmira, primer violín y voz. Manuel Munguía, segundo violín. Venancio Rodríguez, arpa. Pablo Galván, vihuela. Rogelio López, vihuela. Federico Aparicio Mendoza, guitarra de golpe	Tierra Caliente (Tepalcatepec)	Apatzingán, Michoacán	11/03/1972
Conjunto de Arpa Grande de El Lindero	Alfonso Peñaloza, arpa. Leandro Corona, violín y voz. José Jiménez Corona, violín. Tomás Andrés, jarana y voz. Isaías Corona, tamboreo	Tierra Caliente (Tepalcatepec)	La Huacana, Michoacán	12/04/1975
Conjunto los Tiradores de Nueva Italia	Rubén Urbina Robles, primer violín. Filimón Mendoza Corona, segundo violín. Abundio García Valdívies, arpa. Andrés Ávalos Laguna, jarana. Antonio Hérnandez Sánchez, vihuela	Tierra Caliente (Tepalcatepec)	Nueva Italia, Michoacán	27/12/1977
Los Marineros de Apatzingán	Jesús Espnoza Mendoza, primer violín. Paulo Naranjo Rodríguez, segundo violín. Rafael Zavala Chávez, arpa. José Cuevas Contreras, guitarra de golpe. José Espinosa Valencia, vihuela	Tierra Caliente (Tepalcatepec)	Apatzingán, Michoacán	28/12/1977
Los Madrugadores de Apatzingán	Conrado González Vallejo, primer violín. Juan Barajas, segundo violín. Encarnación Larios. Contreras, arpa. Simón Jiménez Rodríguez, vihuela y voz. Salvador Chávez, jarana y voz	Tierra Caliente (Tepalcatepec)	Apatzingán, Michoacán	29/12/1977
Conjunto Los Azohuastles	Jesús Ramírez, vihuela y voz. Arturo Alarcón, vihuela y voz. Adalberto Estudillo, cajón («tapeador»)	Tixtla	Tixtla, Guerrero	02/05/1972
Conjunto As del Sur	Cruz Morales Ramos, vihuela y primera voz. Juan Valle Vargas, arpa o vihuela y segunda voz. Enrique Valle Flores, tapeado en cajón y trozo de madera	Tixtla	Tixtla, Guerrero	03/12/1978
Trío Alma Jarocha	Isidoro Gutiérrez Ramón, jarana y voz. Bernardino González Navarro, arpa. Valerio Matián Prieto, requinto jarocho	Sotavento	Boca del Río, Veracruz	19/09/1975
Los Tiburones del Golfo	Nicolás Sosa, arpa y voz. Cándido García Romero, jarana y voz. Felipe Ochoa Reyes, segunda jarana y voz	Sotavento	Boca del Río, Veracruz	19/09/1975
Dueto Rocha-Gómez	Juan Rocha Vela, jarana y voz. Alberto Gómez Ramón, jarana y voz. Narciso Vildaña, guitarra sexta	Sotavento	Boca del Río, Veracruz	20/09/1975, 21/01/1978
Conjunto Tlacotalpan	Cirilo Promotor Decena, requinto. Andrés Aguirre Chacha, arpa. José Aguirre Vera, jarana. Evaristo Silva Vera, pandero y voz	Sotavento	Tlacotalpan, Veracruz	22/01/1978, 13/12/1979
Conjunto Veracruz	Hermanos Vera, jarana, guitarra y arpa. Tío Lencho, voz	Sotavento	Mandinga, Veracruz	05/02/1979
Conjunto Alma Jarocha	Isidoro Gutiérrez Ramón, jarana. Inés Rivas Herrera, jarana. Rufino Velásquez Córdoba, arpa. Daniel Valencia, requinto. Emilio Córdoba Córdoba, jarana. Tirso Velásquez Córdoba, arpa. Eladio Elvira Elvira, arpa	Sotavento	Boca del Río, Veracruz	02/11/1983
Ecos del Papaloapan	Ludovico Blanco Enríquez, arpa. Taurino Elvira González, segunda arpa. Jesús Lara Fuentes, jarana y primera voz Filiberto Lara Bautista, jarana	Sotavento	Córdoba, Veracruz	30/10/1983
Conjunto de Mandinga	José Vera González, guitarra sexta. Eliborio Vera González, jarana y voz. Gregorio Zamudio Castro, arpa	Sotavento	Mandinga, Veracruz	31/10/1983
Conjunto Alvaradeño	Amadeo Ramos Delfín, jarana y pregón. Eugenio Hernández Lara, arpa.	Sotavento	Mandinga, Veracruz	01/11/1983
Daniel Cabrera Delgado	Daniel Cabrera Delgado, jarana y voz	Sotavento	Mandinga, Veracruz	01/11/1983
Conjunto de Juan Reynoso	Juan Reynoso, violín y voz. Cástulo Benítez de la Paz, guitarra sexta Epifanio Avellaneda, tamborito	Tierra Caliente (Balsas)	Ciudad Altamirano, Guerrero	25/02/1978

Bibliografía

• Arana, Federico (1977). Enciclopedia de latinoamericana omnisicentia. Joaquín Mortíz. México. 
• Arana, Federico (1988). Roqueros y Folcloroides. Joaquín Mortíz. México. 
• Villanueva, René (1997). Cancionero de la Huasteca. Instituto Politécnico Nacional. México. 
• Frenk Alatorre, Margit (1975). Coplas del amor feliz. El Colegio de México. México. 
• Bulletin of the International Council for Traditional Music. (1982) International Council for Traditional Music. Department of Music Columbia University.

• Homenaje a Beno Lieberman, cuatro programas trasmitidos en Radio Educación los miércoles de 15:00 a 16:00 del 12 de febrero al 5 de marzo de 1986, con la participación de Enrique Ramírez de Arellano, Eduardo Llerenas, Victoria Novelo, Federico Arana, Rubén López, Magdalena Arnais, Alonso Martín, Salvador “El Negro” Ojeda, Irene Vázquez y Felipe Orlando.

Enlaces externos

• Reconocimiento Memoria del Mundo de México, 2016.
• Down-home Music that Evokes the Soul of Mexico por Robert Palmer en The New York Times
• Clip realizado por Rolex Award for Enterprise sobre sus premiados en 1981
• Bendito Beno, por Federico Arana, Revista La Manta y La Raya Vol. 5
• ¿Quién diablos fue ese Beno Lieberman? por Francisco Gracía Ranz, Revista La Manta y La Raya Vol. 5
• Homenaje a Beno Lieberman en la Fonoteca Nacional

• Datos: Q30610443

|}